提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作,以诙谐笔触描绘山中野火被误认为道教斋醮仪式的趣事,展现仙人错认后的天真情态,充满生活气息与浪漫想象。
译文
远处山峦是谁点燃了野火?
还以为是仙坛边正在举行斋醮仪式。
仙人误以为有法事而匆匆下山,
发现真相后在坛边拍手大笑。
注释
放烧:指山野间自然或人为引发的野火
醮:道教设坛祭祀神灵的仪式
错下山:因误解而错误地走下仙坛
拍手:形容仙人欣喜或自嘲的动作神态
赏析
本诗以误会构篇,将寻常野火幻化为神圣斋醮,又借仙人“错下山”与“拍手笑”的瞬间反转,打破神仙庄严刻板印象,赋予其鲜活人情味。语言质朴明快,意境亦真亦幻,既显道家超脱之趣,又含世俗幽默之感。“拍手坛边笑”一句尤为传神,以动作写心理,使仙人形象跃然纸上,全诗在轻松戏谑中流露出对自然与信仰的独特体悟,颇具顾况诗风奇崛灵动之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。