提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗贬谪军城时寄赠张、韩二位中书舍人之作,抒发老去悲愁、仕途失意之情,并恳请故人念及旧谊予以援引。
译文
被贬官至边远军城,年老更觉悲凉,近来频繁在夜里梦见朝廷宫殿。
银灯初灭,心中郁结的愁火却难以平息;金镊拔发,只觉鬓边白发愈发增多。
绕着庭院行走,在绿苔深处听闻雁鸣;满庭黄叶飘零,正是闭门独居之时。
老友们如今已高升步入青云之路,可肯念及我这前程渺茫、归期无望之人?
注释
谪宦:被贬谪的官员
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷
银杯:此处指银制灯盏或烛台
金镊:拔除白发的金属镊子
云衢:云路,比喻显贵的仕途
杳未期:遥远而没有确定的期限
赏析
全诗以“悲”字领起,通过梦境与现实的强烈反差,刻画贬臣老迈凄凉的心境。颔联“银杯乍灭心中火,金镊唯多鬓上丝”对仗工稳,以灯灭喻心火难消,以镊发叹衰老加剧,将抽象愁绪具象化,极具感染力。颈联借绿苔、雁声、黄叶等萧瑟意象渲染孤寂氛围,情景交融。尾联直抒胸臆,在对比故人高升与自身沉沦中,委婉表达希冀援引之意,哀而不怨,情深意切,体现了唐代贬谪诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。