提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗客居岐阳时呈赠张明府之作,抒写羁旅漂泊、家室离散之痛与年华老去、仕途无成的悲慨,兼寓对知己的思念及归隐故山之志。
译文
妻子儿女流离失所,恐怕已填沟壑,
归乡之路茫茫无际,向东延伸遥远难期。
秋叶飘落之时内心孤寂凄清,
空斋独卧梦中唯闻风雨萧萧。
岁月流逝渐见白发丛生,
徒然生长在圣明之朝却一事无成。
如今知己究竟身在何处,
故乡山中无事,正可告别渔樵归去。
注释
逸妻:指离散或亡佚的妻子。
沟壑:山沟,代指死亡或流离失所的悲惨境地。
悄悄:忧愁寂静的样子。
星霜:星辰运转与霜降,借指岁月流逝。
华发:花白的头发。
圣朝:对当朝的尊称。
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居生活。
赏析
全诗以沉郁笔调写羁旅之悲,首联直陈家破人亡、归路渺茫,奠定凄怆基调。颔联“凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧”情景交融,以落叶、冷雨烘托孤寂心境,对仗工稳而意境苍凉,堪称名句。颈联叹老嗟卑,将个人衰老与时代盛世对照,凸显怀才不遇之痛。尾联由思友转入归隐之念,情感跌宕中见无奈。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现大历诗人感伤时世、哀婉自怜的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。