提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗途经绵津驿时所作,描绘暮春细雨中孤舟北行的羁旅之景,借寒江野竹与归雁意象,抒发对长安故园的深切思念与漂泊孤寂之情。
译文
乘孤舟向北而去,暮色中心怀感伤,
细雨伴着东风,春草正蓬勃生长。
幽暗的短亭处水陆道路分岔,
远处隆隆鼓声响起,聚集着渔人与商贾。
千丛野竹连绵延伸至湘水之滨,
一派寒凉的江水奔流向吉阳。
想要询问如今距离长安还有多远,
只见年初塞外归来的大雁正结队成行。
注释
绵津驿:唐代驿站名,位于今湖南境内水路要冲。
杳杳:幽暗深远貌,形容短亭在暮雨中层叠隐约。
短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭舍,五里一短亭。
湘浦:湘水岸边,点明诗人所处地域为湖南一带。
吉阳:古地名,在今湖南郴州附近,为寒江流经之处。
初年:指年初、早春时节。
塞雁:从北方边塞南飞或北归的大雁,古诗中常作思乡信使。
赏析
全诗以景衬情,首联“孤舟”“暮心伤”奠定凄清基调,细雨春草反衬羁旅愁绪。颔联分水陆、集渔商,以动写静,凸显驿站苍茫氛围。颈联“千丛野竹”“一派寒江”气象阔大而意境清冷,暗喻前路漫长。尾联借问长安远近,不直答而以归雁作结,含蓄深沉。归雁有期而人未归,将空间距离转化为时间期盼,情景交融,余韵悠长,尽显中唐羁旅诗沉郁婉转之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。