提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别友人姚校书归返河中故里所作,抒写久别重逢又匆匆离别的惆怅,兼以沿途萧瑟秋景烘托离情,末联寄寓对友人衣锦还乡的美好祝愿。
译文
十年间我们相见次数极少,这一年你又要返回故乡。
无论是离去还是留下的人都满怀惆怅,向东向西的道路都显得渺茫遥远。
古老的池塘边没有茂盛的芳草,高大的树木间挂着将落的残阳。
秋天的稻谷被遗弃在田中无人收割,采摘后的桑树只剩下稀疏的枝条。
明月从舜庙上方升起,黄河水奔流出关隘的城墙。
明日你经过家乡里巷时,身为芸阁郎的你定会让门庭生辉。
注释
姚校书:指姓姚的校书郎,唐代秘书省或集贤院属官,掌校勘典籍。
河中:唐代府名,治所在今山西永济,因地处黄河中游而得名。
古陂:古老的池塘或水泽。
委弃:丢弃、荒废,此处指秋稻未收而弃于田野。
雕疎:同“凋疏”,指草木凋零稀疏。
舜庙:相传舜帝建都于蒲坂(即河中府),当地有舜庙遗迹。
关墙:指潼关或蒲津关等关隘的城垣。
闾里:乡里、邻里,代指故乡。
芸阁郎:秘书省的别称“芸阁”之官员,此处美称姚校书。
赏析
本诗以时空对照起笔,“十年”与“一岁”凸显聚少离多之憾,奠定全篇怅惘基调。颔联直抒别情,颈联与腹联转写途中所见,古陂残阳、弃稻疏桑等意象勾勒出河中地区深秋萧瑟图景,既实写风物,又以衰飒之景暗喻仕途漂泊与民生艰辛,情景交融。尾联笔锋一转,以舜庙月轮、河水出关的壮阔气象收束,并借“光辉芸阁郎”表达对友人荣归故里的期许,使离愁不失温厚。全诗语言质朴沉郁,结构由情入景再归于情,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。