提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗卸任县尉后呈宰相第五琦之作,抒发仕途失意、年华老去之悲,兼表知遇之恩与未报之憾,情感沉郁真挚。
译文
是谁在安慰我这凄惶失意的过客,偏偏承蒙您特别的眷顾与私恩。
这份情谊应当超过了骨肉至亲,我怎敢忘记以死相报的誓约。
山县之中只剩下荒废的营垒,云集的戍卒尽是疲惫的老兵。
厨师岂能亲自代替他人烹饪,我如食苦蘖般艰辛却被谬加推举。
黄绶小官的名位已然罢去,青春不再,两鬓又添衰白。
如今归来仍愿为您扫门侍奉,只因尚未报答您的深恩厚意。
独自伫立看落花飞满庭院,默默无言在月下徘徊迟迟不归。
不知丞相心中究竟作何打算,还想将我派遣到何处去呢?
注释
得替:指官员任期届满被接替,即卸任。
第五相公:指唐代宰相第五琦,“相公”为对宰相的尊称。
恓惶:凄凉惶恐,形容失意落魄之状。
顾盼私:指上级对下级的特别关照与偏爱。
老师:此处指久经战阵、疲惫衰老的士卒,非指教师。
庖人:厨师,此处诗人自喻才微力薄。
食蘗:食用味苦的柏木果实,比喻处境艰苦或内心痛苦。
黄绶:汉代县尉等低级官吏佩黄色印绶,后世借指卑官微职。
扫门:典出《史记》,魏勃扫齐相曹参之门以求见,后喻竭诚求仕或报恩。
赏析
全诗以感恩起笔,以迷茫收束,情感跌宕深沉。中二联以“荒垒”“老师”写边邑凋敝,以“庖人”“食蘗”自谦才疏命蹇,对仗工稳而意象苍凉。“独立花飞满,无言月下迟”一联尤为精妙,以乐景衬哀情,花落月迟的静谧画面凝铸了诗人罢官后的孤寂与彷徨,含蓄蕴藉,余韵悠长。结句直陈心迹,既显忠悃,又透出前途未卜的深切忧惧,将士人依附权门的复杂心态刻画入微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。