提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿𣲗赴许州任职时告别洛阳亲友所作。诗中感叹世风日下、文坛浮靡,抒发仕途失意与离群索居的孤寂之情,寄托了对故土的眷恋和对友人的不舍。
译文
淳朴的风气如今已变为庸俗,浅薄的末学之徒错把浮华当作文章。
有幸免于被贬谪到湘水之滨,又怎会推辞前往靠近汝坟的许州任职。
群山遮蔽了通往朝廷宫阙的道路,夕阳隐没在洛阳上空的云层之中。
有谁还会顾念那曾经并肩齐飞的羽翼,如今只剩我独自在烟霭中迷失离群。
注释
淳风:淳朴敦厚的社会风气。
末学:指浅薄无根底的学问或文人,此处含自谦与讽世之意。
投湘浦:典出贾谊贬谪长沙事,代指遭贬远放。
汝坟:汝水堤岸,代指许州一带,因许州临近汝水。
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷或京城。
联翩翼:形容鸟儿比翼齐飞,喻指昔日与友人同朝为官或诗酒唱和的情谊。
赏析
此诗以今昔对比起笔,痛陈世风浇薄与文坛流弊,奠定沉郁基调。颔联用贾谊典故自宽,表面庆幸未遭远贬,实则暗含无奈与自嘲。颈联写景寓情,“山遮”“日隐”既写赴任途中实景,又象征仕途阻隔与对洛阳故园的依恋,意境苍茫。尾联以失群孤鸟自喻,将离别之痛与身世之悲融为一体,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了大历诗人感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。