诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郭秀才赴举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人耿𣲗送别友人郭秀才赴京应试所作,借鹿鸣、梦笔等典故赞其才学,以海雨江潮烘托离情,表达对其科举高中的期许与惜别之愁。

译文

乡里举行贡举考试时吟诵《鹿鸣》诗篇, 你被推举为贡士中的佼佼者名列在前。 刚刚经历了如江淹梦笔生花般的文思泉涌之夜, 才华可比终军弃繻请缨时的少年英年。 海边烟雨沾湿了隋堤上的杨柳, 江上潮水伴随着驶向楚地的行船。 我们相对凝望那向南飞去的大雁, 离别的愁恨倍增,不禁泪水潸然。

注释

乡赋:指地方州县举行的贡举考试。 鹿鸣篇:《诗经·小雅》篇名,古时乡饮酒礼及宴飨举子时歌之,后喻科举得中或宴请贡士。 贡士:经乡试选拔推荐至京城参加会试的士人。 梦笔:典出江淹梦笔生花,喻文才卓越、灵感勃发。 弃𦈡:即弃繻,典出终军年少入关弃繻以示必立功名,喻少年壮志与才华。 隋柳:隋堤之柳,古人折柳赠别,此处点明送别场景。 楚船:驶往楚地(南方)的船只,指友人行程方向。 潸然:流泪的样子。

赏析

本诗用典精切,首联以“鹿鸣”“贡士先”肯定友人才学出众;颔联“梦笔”“弃𦈡”二典并举,既赞文采又颂壮志,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写景物,“海雨沾隋柳”以湿润迷蒙之景渲染离绪,“江潮赴楚船”则暗合友人南行征程,情景交融。尾联直抒胸臆,以南飞雁寄托相望之情,“倍潸然”三字将惜别与期许交织的复杂心绪推向高潮。全诗格调清雅而不失深情,堪称唐人送别举子诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿𣲗的其他作品