提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别李丞赴任太仆寺所作,借桃林塞古迹与秋景抒发怀古幽情,兼具送别之意与历史沧桑感。
译文
远远经过桃林塞这处边关要地,
关于它停战休兵的美名自古便有听闻。
弯曲的河流伴随着暮色中的荒草延伸,
层层叠叠的山峦连接着悠闲飘浮的云彩。
昔日造父曾为周穆王驾驭车马,
詹嘉也曾在此镇守晋国军队。
你此行应当会生出许多怀古的思绪,
更何况此时落叶又在秋风中纷纷飘落。
注释
桃林塞:古关隘名,在今河南灵宝西,相传周武王克商后放牛于此以示不再用兵。
休年:指停止战争、休养生息的年代或美名。
曲河:弯曲的河流。
重阜:重叠的山丘。
造父:西周著名御者,善驭马,曾为周穆王驾车西巡。
詹嘉:春秋时晋国大夫,曾率军驻守桃林塞以拒秦。
怀古思:追念古代人事而产生的感慨。
赏析
本诗融送别、写景与咏史于一体,意境苍凉阔大。颔联“曲河随暮草,重阜接闲云”以工整对仗勾勒出边塞暮色,动静相生,营造出悠远寂寥的氛围。颈联巧用造父御周、詹嘉守晋两典,既切合太仆寺职掌车马之务,又点出桃林塞军事重镇的历史底蕴。尾联以“落叶纷纷”收束,将怀古之思与离别之情融入萧瑟秋景,含蓄深沉,余韵悠长,体现了大历诗人清雅工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。