提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗题赠友人杨著别业之作,描绘其隐居处清幽景致与耕读生活,赞其安守儒道、甘于寂寞的高洁品格。
译文
柳荫小巷向着池塘斜伸而去,
夕阳返照中乌鸦纷乱地啼噪。
农桑耕作如同扬子云般勤勉,
藏书丰富堪比蔡邕之家。
暮色中落叶刚开始翻飞阶砌,
寒池水退渐渐露出了沙底。
为何能坚守儒者的操守品行,
在寂寞清冷中度过岁岁年华。
注释
别业:别墅,指本宅之外另建的园林居所。
陂:池塘,水边。
回阳:指夕阳返照之光。
子云:汉代学者扬雄,字子云,此处借指勤于农事且好学之人。
蔡邕:东汉著名文学家、藏书家,以博学多藏著称。
飜:同“翻”,飘落、翻飞之意。
砌:台阶。
儒行:儒家所倡导的道德操守与行为规范。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以斜巷、乱鸦勾勒出别业僻静略带萧瑟的环境;颔联巧用扬雄、蔡邕典故,将农桑与书籍并举,高度概括主人耕读传家的儒者风范;颈联通过落叶翻阶、寒池露沙的细微动态,渲染出深秋寂寥氛围,暗合心境。尾联以问作结,实则赞叹友人在寂寞岁月中坚守儒行的定力。诗中“农桑子云业,书籍蔡邕家”一联对仗工稳、用典贴切,既写实又传神,堪称点睛之笔,彰显了唐代士人崇尚淡泊守志的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。