提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作五言绝句,借千松岭上风声起兴,以拟人手法探问自然之音的深意,寄托超脱尘俗、孤高自守的情怀,体现中唐文人崇尚清幽玄远的审美趣味。
译文
整日里吟咏着山间天风,
有时那天然妙音也会停歇。
试问它究竟有何深意,
只怕落入凡夫俗子的耳中。
注释
吟:歌咏,此处指风声如吟唱般回荡
天风:高空或山巅之风,象征超凡脱俗的自然之力
天籁:自然界发出的声响,典出《庄子·齐物论》,指不假人为的天然之音
渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指代天风或天籁
旨意:深层的用意或意趣
凡人耳:世俗之人的听觉,喻指无法领悟高雅境界的庸常心智
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒千松岭上风云变幻,将无形之声人格化,赋予其避世隐逸的品格。“终日吟天风”写声之恒常,“有时天籁止”转写静默,动静相生,暗合道家有无相生之理。后两句设问作答,以“恐落凡人耳”点明主旨,既赞天籁之高洁,又抒诗人不与俗流同调的孤傲情怀。全诗语言质朴而意境深远,以声喻志,体现了顾况诗歌清奇古淡的艺术特色,在中唐山水诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。