提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿𣲗所作五言咏物诗,借寒蜂采菊之景寄托幽思。全诗以细腻笔触描摹蜜蜂在秋菊间穿梭的动态,尾联化用庄周梦蝶典故,抒发物我难通、孤寂怅惘之情。
译文
蜜蜂在晴朗的天空中轻盈飞舞,为寻觅芬芳来到菊花丛中。
伴随着嗡嗡声落在花蕊之上,连身影也融入了浓郁花香之中。
飞离或停驻时沾带着残余雾气,忽高忽低地顺应着秋风穿行。
终究惭愧自己不同于那蝴蝶,无法与人的梦魂相通相融。
注释
游飏:轻盈飘荡、自由飞翔的样子
寻芳:探寻花草香气,此处指采蜜
带声:指蜜蜂飞行时发出的嗡鸣声
连影:身影与花香交融难分
去住:离开与停留,指飞行动态
霑:同“沾”,沾染、附着
异蝴蝶:不同于蝴蝶,暗用庄周梦蝶典故
梦魂通:指梦境与现实、物与我之间的精神沟通
赏析
此诗咏物工细,前六句从视觉、听觉、嗅觉多维刻画寒蜂采菊之态,“带声来蕊上,连影在香中”尤为精妙,将无形之声香与有形之影蕊浑然交融,尽显体物之微。尾联笔锋陡转,由实入虚,借庄周梦蝶典故反衬蜂与人精神隔绝之憾。诗人以蜂自喻,在精巧描摹中寄寓了孤独无依、知音难觅的深沉感慨,使咏物诗超越了单纯状物,具备了动人的情感张力与哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。