提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗早春夜宴高陵县滑少府时所作,描绘春寒料峭中官员暂抛公务、饮酒清谈的雅集场景,兼含对主人超逸风度的赞颂。
译文
暂且放宽繁重的公文簿册事务,
应当依赖那如渑水般丰盛的美酒。
早春的夜晚寒霜依然在飘落,
东城的明月尚未升起照亮夜空。
清雅脱俗的言谈让醉客兴致盎然,
众人随意起舞以躲避灯下的寒气。
您的名字早已载入神仙名籍之中,
我们这些凡俗之辈实在难以企及。
注释
沈簿领:指繁重沉滞的官府文书政务。
酒如渑:形容酒多如渑水,典出《左传》,喻宴席酒浆丰盛。
清言:指清雅玄妙的谈论,魏晋以来文人雅士崇尚之风。
仙籍:神仙的名册,此处借指超凡脱俗的境界或仕途显达。
诸生:诗人自谦之词,指在座诸位宾客或自己。
赏析
全诗以“宽”字起笔,点出宴饮旨在暂释公务之劳,奠定疏朗基调。颔联“春夜霜犹下,东城月未升”以白描勾勒早春夜宴的清寒环境,反衬出室内酒酣情热的氛围。颈联“清言饶醉客,乱舞避寒灯”极具画面感,将名士清谈之雅与避寒乱舞之真率巧妙融合,生动传神。尾联以“仙籍”誉主,既赞其风度超群,又暗合少府身份,收束得体。整首诗语言质朴自然,情景交融,于春寒夜色中透出唐人宴集的洒脱与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。