提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗酬答友人畅当之作,追忆十年前同游漆水、沮水的往事,抒发别后思念与音书难通的惆怅,借景抒情,以酒寄怀,情深意切。
译文
自从一同游览漆水、沮水之后,转眼已是十多年过去了。
多少次在梦中与你相见,究竟何时才能收到你的书信?
明月高悬,城郭的轮廓渐渐隐没;寒霜深重,柳枝也变得稀疏零落。
暂且对着杯中的美酒独酌,纵有千般思绪,也不如此刻共饮来得真切。
注释
漆沮:指漆水与沮水,在今陕西境内,为二人昔日同游之地
十年余:十多年,言分别之久
相梦:彼此在梦中相见,形容思念之深
定得书:确切地收到书信,“定”含期盼与不确定之意
城影尽:夜色深沉,城中景物轮廓模糊乃至消失
疎:同“疏”,稀疏
尊中酒:杯中酒,“尊”通“樽”,古代盛酒器
未如:不如,比不上
赏析
本诗以时间起笔,十年阔别奠定沉郁基调,颔联“几度曾相梦”直抒胸臆,将思念具象化为梦境与书信的焦灼期盼。颈联转写夜景,“月高城影尽,霜重柳条疎”以清冷意象烘托孤寂心境,视听触觉交融,意境苍凉。尾联以酒收束,表面旷达实则无奈,“千般想未如”道出万语千言不及当面一醉的深情。全诗语言质朴而情感真挚,时空交错间尽显唐人酬唱诗的含蓄隽永与友情的厚重绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。