提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾况所作五言绝句,描绘幽谷弹琴之景。诗以声衬静,借琴音惊动草虫的细节,反衬出山谷的深邃冥寂与琴韵的清越动人。
译文
幽深山谷之中是谁在弹奏古琴?
琴声响起更显得山谷幽暗寂静。
只因您拨动了凄清的商调弦音,
竟使暗壁中的草虫受惊而鸣叫。
注释
冥寂:幽暗寂静,形容山谷深邃无声的状态
扣:拨动,弹奏
商调:五音之一,其声凄清悲凉,常喻秋气或肃杀之意
暗壁:昏暗的石壁,指山谷中光线幽暗之处
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以声写寂。首二句设问引出琴声,却言“琴响谷冥寂”,运用反衬手法凸显空谷之幽深。后二句聚焦“扣商调”这一动作,商音凄清,竟使暗壁草虫惊起,以微小生物的应激反应侧面烘托琴音穿透力与环境的极致静谧。全诗无一字直言孤寂,而孤高旷远之境自现,体现了唐代山水诗“不着一字,尽得风流”的审美追求,亦暗含诗人对清雅脱俗境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。