提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗途经邠州时所作,抒写长年漂泊、贫贱受恩的羁旅之愁,以寒山暮角、秋风远水烘托孤寂心境,展现中唐士人困顿中的感伤情怀。
译文
整年奔波于山川道路之间,一生时光究竟还能剩下多少?
久历艰难已习惯作客他乡,身处贫贱却蒙受他人恩惠颇多。
傍晚号角声里寒山苍茫失色,秋风吹拂下远处水面泛起微波。
满怀惆怅却无人看见,只好垂下马缰独自驶入烟霭藤萝深处。
注释
终岁:整年,全年
生涯:一生,生计
几何:多少,指剩余时光或人生际遇
为客:旅居他乡,作客在外
鞚:马笼头,此处代指马缰
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,形容幽深朦胧的山路景象
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,前四句直抒胸臆,以“惯”字道尽漂泊之苦,以“多”字反衬贫贱之悲,形成强烈心理张力。后四句转写景物,“暮角寒山色,秋风远水波”对仗工稳,视听交融,将内心惆怅外化为苍凉意境。结句“垂鞚入烟萝”以动作收束,不言愁而愁思自现,含蓄隽永。全诗情景相生,典型体现中唐羁旅诗沉郁顿挫的艺术风格,尤以颈联写景最为精警动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。