提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗咏物抒怀之作,借沙上孤雁寄托羁旅愁思与身世之感,以雁喻人,写尽漂泊无依、惊惧孤寂之情。
译文
衡阳路途遥远漫长,羽翼柔弱的孤雁发出哀鸣。
不知何日才能重返边塞,惊弓之弦扰乱了它的心神。
夜色阴沉,从前的伴侣已远去;秋气寒冷,身后的湖水幽深。
独自伫立在汀洲之上满怀愁绪,哪里还顾得上霜雪寒霰的侵袭。
注释
衡阳:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,此处代指雁归之所或遥远旅途。
弱羽:指幼弱或疲惫的鸟翅,喻指力量单薄。
惊弦:受惊于弓弦之声,暗用“惊弓之鸟”典故,喻内心恐惧不安。
前侣:先前同行的伴侣。
汀洲:水中的小洲。
霜霰:霜与雪珠,泛指严寒天气。
赏析
全诗托物言志,以孤雁自况,情感沉郁凄婉。首联点明路远力微,奠定悲凉基调;颔联“惊弦乱此心”化用典故,将外在威胁内化为心理创伤,极具张力。颈联以“夜阴”“秋冷”烘托环境之险恶与孤独之深重,对仗工稳而意境苍凉。尾联“独立汀洲意,宁知霜霰侵”收束有力,写孤雁忘我于忧思,竟不觉寒苦,反衬出精神痛苦远超肉体折磨,深刻传达出诗人漂泊失所、忧惧交加的身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。