提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗登鹳雀楼所作,借登高望远抒发久客他乡的羁旅之愁与仕途失意之感,情景交融,沉郁苍凉。
译文
长久客居他乡,心中常如醉酒般昏沉迷乱,
登上高楼远眺,只觉夕阳缓缓西沉渐低。
黄河奔腾万里流经海内大地,
华山巍峨耸立镇守着关西疆域。
远去的船帆在视野中变得渺小,
迟归的孤鸟在暮色里迷失方向。
终年漂泊在外始终不得志,
徒然觉得辜负了故乡东溪的山水。
注释
久客:长期客居异乡
心常醉:形容内心愁苦迷乱,精神恍惚如醉
日渐低:太阳逐渐西沉
海内:指天下、国境之内
华岳:即西岳华山
关西:指函谷关或潼关以西地区,此处代指关中
千帆小:远行之船因距离遥远而显得微小
独鸟迷:孤鸟晚归,在暮色中迷失方向
不得意:指仕途不顺或人生困顿
东溪:泛指故乡的山水田园,象征归隐之所
赏析
本诗以登楼所见壮阔山河反衬个人渺小与失意,艺术上善用对比与意象叠加。颔联“黄河经海内,华岳镇关西”气象雄浑,展现盛唐余韵;颈联“去远千帆小,来迟独鸟迷”则由宏阔转入幽微,以千帆远去、孤鸟迷途隐喻自身漂泊无依。全诗将空间之广远与时间之迟暮交织,尾联直抒胸臆,把羁旅之愁升华为对人生归宿的深切叩问,情感沉郁而不失骨力,体现了大历诗人特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。