提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春时节,诗人赴高陵县令任明府宅中宴饮。时值春雪纷飞,宾主欢聚,诗人借景抒情,既叹良会难得,又流露仕宦羁留、欲归不得的惆怅之情。
译文
立春时节律管中的葭灰已然飞动,标志着节候变换,
可窗外细密的雪花却又纷纷扬扬飘落下来。
在座宾客心意相通、情谊圆满,
像这样美好的聚会,在流逝的岁月中实在稀少难得。
寒风在空旷之处肆意狂乱地吹刮,
洁白的积雪趁着夜色漫天飞舞。
姑且一同举杯衔酒共饮吧,
我就像那陶渊明一样,身不由己无法归隐田园。
注释
春灰:指律管中葭莩之灰,古人以候气法测节气,立春时阳气至则灰飞,代指立春节候。
变候:季节气候更替变换。
霏霏:形容雪花繁密飘洒的样子。
同心满:指座中宾客志趣相投、情意融洽。
流年:如水般流逝的光阴岁月。
素积:指洁白堆积的雪花。
衔杯:口含酒杯,指饮酒。
陶潜:即东晋诗人陶渊明,此处诗人自比,暗喻自己有归隐之志却受官职羁绊不得脱身。
赏析
全诗情景交融,结构精巧。首联以“春灰”与“密雪”对照,点明立春逢雪的特殊时令;颔联由景入情,感叹知己雅集之珍贵;颈联转写风雪夜态,“乱”“飞”二字既绘实景,又隐喻心绪纷扰;尾联用陶潜典故收束,将宴饮之乐转为身世之叹。诗中“坐客同心满,流年此会稀”一联质朴真挚,道出乱世文人聚散无常的深沉感慨,而结句以归隐不得作结,使欢宴蒙上淡淡愁绪,余韵悠长,体现了耿𣲗诗风清婉含蓄、寄慨遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。