提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗冬夜访友李永时所作,抒写仕途失意、年华老去之悲,兼寓对世路艰险的厌倦与对故人情谊的珍重。
译文
困顿失意之时偏偏降低了志向,
身处卑微之境反而加倍修养身心。
近来发觉两鬓白发日渐增多,
深知唯有老友最懂我的处境。
寒天垂挂着五更时分的冷月,
严霜覆盖了京城纵横的街道。
不必等到遇见长沮桀溺那样的隐士,
如今我已厌恶再去探问仕途津渡。
注释
栖遑:奔波不安、困顿失意的样子
降志:降低志向,指屈就卑职或放弃高远追求
疵贱:微贱、卑微的地位
五夜:即五更,指黎明前最寒冷的时段
九衢:四通八达的道路,代指京城街市
沮溺:长沮与桀溺,春秋时避世隐居的耕者
问津:询问渡口,喻指探求仕进之路或人生方向
赏析
本诗以冬夜清寒之景衬内心孤寂,情景交融。“天垂五夜月,霜覆九衢尘”一联,以冷月严霜勾勒出长安冬夜的肃杀空旷,既写实又象征世路艰难与心境凄冷。尾联化用《论语》沮溺典故,将厌弃仕途之意表达得含蓄深沉,不直言归隐而隐逸之志自现。全诗语言质朴凝练,情感真挚沉郁,在衰鬓故人的对照中凸显友情珍贵,于寒夜寻访间寄托身世之慨,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。