提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗秋夜借宿友人李永宅邸时所作,记述与同为江南归客的好友重逢夜话的情景,抒发对往昔游历的追忆及良会难再的珍惜之情。
译文
偶然一同借宿的都是来自南方的游子,
彼此相看欣喜于都已平安归来。
谈论起江南湖山胜景话语无穷无尽,
感叹岁月流逝许多心愿徒然落空。
子夜时分高大的梧桐透出阵阵寒意,
秋日阴云下远处更漏声细微可闻。
怎能没有这样美好的聚会呢,
只可惜像谢家那样的雅集如今已十分稀少。
注释
俱南客:指同是来自南方或曾宦游江南的旅人。
不极:说不完,形容话题丰富、兴致浓厚。
空违:徒然违背,指往日志向或约定未能实现。
远漏微:远处计时的漏壶滴水声微弱,衬出夜深人静。
谢家:东晋谢安家族,后世常以“谢家”代指文人雅士的高雅聚会。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“喜尽归”点出乱世漂泊后重逢的欣慰,又以“话不极”与“念空违”形成情感张力,既畅叙旧游之乐,又暗含时光虚掷之叹。颈联“子夜高梧冷,秋阴远漏微”以景结情,通过寒梧、秋阴、微漏等意象营造出清寂幽深的夜境,烘托出知己夜谈的静谧与深沉。尾联用谢家典故,将私人情谊升华为对文人雅集传统的追慕,惜会之情含蓄隽永,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的感伤与珍重并存的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。