提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗赠予隐士韦山人之作,抒写友人仕途失意后闭门隐居、抱病独处的清寂生活,寄托了对其高洁志趣的理解与同情。
译文
因仕途失意而成为避世之人,整年独自关闭柴门不与外界往来。
心无机巧早已习惯与鸥鸟亲近,体弱多病所以很少会见外人。
潺潺流水仿佛知晓他采药行医的踪迹,天边孤云默默陪伴他采薇度日。
请不要嘲笑这空寂书斋中的闲居生活,只因他的心事与世俗时势相违背。
注释
逋客:指逃避世俗或仕途失意而隐居的人
掩扉:关门,形容闭门谢客、不与外界交往
无机:没有机心巧诈,心境纯朴自然
狎鸥:与鸥鸟亲近嬉戏,喻指忘机脱俗的隐逸生活
行药:服药后散步以助消化发散药力,亦泛指采药疗疾
采薇:采摘野豌豆苗,典出伯夷叔齐,喻指坚守节操的隐居生活
空斋:空寂简陋的书房或居室
时违:与时俗相背离,不合时宜
赏析
全诗语言清雅质朴,情感沉郁而不失旷达。颔联“无机狎鸥惯,多病见人稀”以白描手法勾勒隐者忘机抱病的形象,对仗工稳而意蕴深长。颈联借“流水”“孤云”两个意象,将自然景物人格化,既写出隐居环境的清幽,又暗喻主人品行高洁、与自然冥合的境界。尾联直抒胸臆,点明“心事与时违”的主旨,在劝慰中饱含对友人坚守本心的敬重,体现了大历诗人特有的清冷格调与深沉人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。