提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别友人贬谪岭南所作,抒写暮年远谪之悲与挚友离别之痛,寄寓对友人蒙恩赦免的深切期盼。
译文
晚年遭遇远方贬谪,夕阳下告别亲友。
湖上北飞的大雁,映衬着天涯南去的行人。
梦中抵达湘水之滨的夜晚,泪水流尽于桂阳的春天。
岁月漫长心意茫茫,不知何时才能重沐朝廷恩泽。
注释
暮年:晚年,老年。
远谪:被贬谪到边远之地。
交亲:亲戚朋友。
湘浦:湘水之滨,泛指湖南一带,为赴岭南途经之地。
桂阳:唐代郡名,属岭南道,此处代指贬所。
雨露:比喻皇帝的恩泽。
赏析
全诗以景衬情,首联“暮年”“落日”双重意象叠加,奠定苍凉基调。颔联“北飞雁”与“南去人”形成空间对照,以雁之归反衬人之逐,倍增漂泊之悲。颈联虚实相生,“梦成”写魂牵故土,“泪尽”状贬所凄苦,时空交错中尽显沉痛。尾联以“雨露新”作结,将个人命运系于君恩,哀而不怨。语言质朴深沉,情感真挚动人,堪称唐人贬谪送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。