提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代耿𣲗所作边塞诗,借陇西苦寒景象与战事未平之况,抒发对边将无能的愤慨及对名将李广功高不爵的深切同情。
译文
大雪纷飞覆盖了通往阳关的道路,陇山戍守之地人烟稀少。
为害边疆的大狐尚未被剪除,镇守边关的将领难道不感到羞愧吗?
白草枯黄呈现出三冬的萧瑟之色,漫天黄云笼罩着万里的愁绪。
由此不禁想起汉代的李都尉,他终究还是未能封侯。
注释
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代通往西域的要道。
陇戍头:指陇山一带的边防戍守之处。
封狐:大狐,此处比喻侵扰边境的敌寇或边患。
翦:剪除,消灭。
白草:西北地区一种牧草,干熟时呈白色,耐寒耐旱。
三冬:指冬季的三个月,亦泛指整个冬天。
李都尉:指汉代名将李广,曾任骁骑都尉,一生与匈奴作战七十余次却终身未得封侯。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒雪路阳关、人稀陇戍的荒寒图景,奠定沉郁基调。颔联直斥边将无能,“封狐未翦”喻边患未除,反问句式强化了愤慨之情。颈联“白草三冬色,黄云万里愁”对仗工稳,以色彩与意象渲染出无边愁绪,情景交融,堪称名句。尾联借李广典故收束,既叹古人功高不爵,又暗讽今将庸碌无为,古今对照间深化了怀才不遇与忧国忧边的双重悲慨,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。