提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经三郊驿时寄赠友人杨评事,时值郭子仪拟上表荐举杨氏。诗作抒写羁旅漂泊之苦与全家期盼之情,并表达对友人仕途进退的关切与问询之意。
译文
身着青衫的我缓缓前行,已是白发苍苍的漂泊之人。
暮色笼罩着乱山中的孤寂驿站,漫长路途旁百花正开得清新。
整年奔波于他乡县邑,全家人都盼望我能有所成就。
更加思念你的去留抉择,不知何时才能向权贵问讯消息。
注释
冉冉:形容行进缓慢或时光渐逝的样子。
青衫:唐代低阶官员或士人所穿服饰,代指身份卑微的游子。
悠悠:形容长久、遥远或忧愁绵长之态。
孤驿:偏僻荒凉的驿站。
终岁:整年,全年。
此身:指诗人自己,亦暗含功名前程之意。
去就:指仕途上的进退、去留选择。
平津:汉代公孙弘封平津侯,后世用以代指宰相或当朝显贵。
赏析
本诗以工整对仗起笔,“冉冉”对“悠悠”,“青衫客”对“白发人”,将年华老去与功名未就的悲凉浓缩于形象对比之中。颔联以“乱山孤驿暮”之萧瑟反衬“长路百花新”之生机,乐景写哀,倍增羁旅孤寂。颈联直陈终岁奔波、全家倚望的现实重压,情感真挚沉痛。尾联由己及人,借“平津”典故委婉探问友人受荐之事,既含关切又寓自身对仕途转机的期盼。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人身世之感与友朋情谊融为一体,体现了中唐士人在动荡时局下对命运与出路的深切焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。