提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗途经汉代祭祀遗址时所作,借古畤荒凉与战乱遗痕抒发兴亡之叹,并以终军请缨典故寄托报国壮志,体现中唐士人忧时伤世的情怀。
译文
我行路经过汉代祭祀的故畤,只见一座孤城寥落荒凉。
乡邑里巷历经多次战乱灾难,连孩童都能辨识五种兵器。
广阔的平川上桑树遍布翠绿,茂密的草丛中野鸡接连啼鸣。
面对萧关古道不禁心生惆怅,愿像终军那样请求长缨报国。
注释
汉畤:汉代帝王祭祀天地五帝的固定坛址,此处指遗迹
寥落:稀疏冷清,形容人烟稀少、景象荒凉
邑里:乡邑里巷,泛指民间聚落
五兵:古代五种兵器的统称,代指战争或军事知识
广川:宽阔平坦的原野
丛薄:草木丛生茂密之处
雉:野鸡
萧关道:通往西北边塞的要道,常喻指边疆战事
终军:西汉少年英才,曾自请长缨缚南越王,后世用以喻主动请缨报国
赏析
本诗以今昔对照构建深沉意境,首联“寥落孤城”奠定苍凉基调,颔联“儿童识五兵”以反常细节折射战乱之久、民生之苦,极具震撼力。颈联转写桑绿雉鸣,以自然生机反衬人事凋敝,乐景哀情倍增惆怅。尾联借终军请缨典故,将个人羁旅之悲升华为报国之志,情感由抑转扬。全诗语言质朴而意蕴深厚,时空交错间尽显中唐诗人忧国忧民之情怀与建功立业之渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。