提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗客居洪州时所作,借春日南塘美景反衬羁旅之愁,抒发年华蹉跎、归路漫长的感伤,是典型的以乐景写哀情的羁旅怀乡之作。
译文
钟陵的春日风光美好,春水涨满了南面的池塘。
竹林掩映着红色的楼阁,桐花点缀在绿杨之间。
岁月蹉跎,只见鬓发渐白;滞留他乡,惋惜大好春光。
若要问起羁旅愁绪因何而生,只因通往秦关的道路太过漫长。
注释
钟陵:唐代洪州南昌县别称,代指洪州。
竹宇:竹林环绕或竹木结构的屋舍。
朱阁:红色漆饰的华美楼阁。
蹉跎:时光白白流逝,虚度光阴。
年芳:美好的年华或春日的芳华。
羇愁:羁旅漂泊之愁思。
秦关:指关中地区关隘,此处代指故乡或京城长安方向。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句极写洪州春日水满塘、竹映阁、花间柳的明媚景致,色彩明丽;后四句笔锋陡转,由景入情,以鬓色改、惜年芳直抒胸臆。全诗运用以乐景衬哀情手法,春色愈浓,羁愁愈深。尾联“欲问羇愁发,秦关道路长”以问答作结,将抽象愁绪具象化为漫漫长路,含蓄深沉,余韵悠长,道尽游子思归不得的无奈与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。