提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗所作五言律诗,描绘冬日早朝时百官赴阙的清寒景象,通过视听细节刻画宫禁肃穆与臣子勤勉,是中唐早朝题材的代表作之一。
译文
钟鼓报晓的余音尚未散尽,文武百官已趋赴紫微宫。
冒着严寒人们言语稀少,趁着残月烛光也显得稀疏。
清冷的漏声在驰道上回响,淡淡的朝霞映照着宫门。
还能看见马匹嘶鸣之处,掖垣的宫门却尚未开启。
注释
紫微:指皇宫,古人以紫微星喻帝王居所。
清漏:古代计时器铜壶滴漏之声,此处指清晨报时声。
驰道:宫中供车马通行的宽阔道路。
琐闱:刻有连琐花纹的宫门,代指宫廷门户。
掖垣:皇宫旁侧的围墙或宫门,泛指宫禁区域。
赏析
全诗以“早”字贯穿,通过“余声”“冒寒”“乘月”“未启”等意象层层渲染黎明前的清冷与肃静。颔联“冒寒人语少,乘月烛来稀”对仗工稳,以感官细节写出冬晨早朝的艰辛与庄重,堪称名句。颈联转写宫禁景致,清漏与轻霞交织出静谧而庄严的氛围。尾联以马嘶衬门闭,反衬出百官候朝之早、守礼之恭。全篇语言凝练,意境清寂,既显皇家威仪,又含臣子勤慎之情,体现了中唐诗歌由盛转衰之际内敛沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。