提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗赠予天竺僧海明上人之作,赞颂其远道传经、苦修禅定的高洁品格,借驯鸽意象表达对其佛法修为的深切敬仰。
译文
您来自遥远的西天天竺国,手持佛经前来侍奉大唐天子。
岁月久远连梵语口音都已改变,修行艰苦使世俗之流望而却步。
明月高悬时您长久安坐入禅,青苔滋生说明出院门的人稀少。
屋梁间有温顺的鸽子栖息不去,除了依止您的慈悲还能依靠谁呢?
注释
西天竺:古印度地区,佛教发源地
紫微:紫微垣,代指帝王或皇宫
梵语:古印度语言,佛教经典用语
俗流:世俗之人或尘世习气
安禅:安然入定,佛教修行方式
驯鸽:温顺的鸽子,象征佛法感化之力
赏析
本诗以质朴语言勾勒高僧形象,前四句叙事写人,突出海明上人万里传经之志与苦修之坚,“年深梵语变”一句尤见时光沉淀下的执着。后四句转入禅境描写,月色、苍苔营造清寂氛围,末联以“驯鸽”作结,化用佛典中鸽子依止圣者的典故,既显上人德行感召万物,又暗喻众生对正法的归仰。全诗情景交融,含蓄隽永,于平淡中见深挚敬意,体现了唐代赠僧诗清雅超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。