提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗晚年卧病时寄赠友人司空曙、卢纶之作,抒写秋夜独坐空堂、老病缠身的凄凉境况,并借典故表达对友人的思念与自谦之情。
译文
寒夜里独自坐在空寂的厅堂,稀疏的胡须好似堆积的白霜。
年迈的医生对旧疾已感迷惑,陈腐的药物错配了新的药方。
晚熟的果实压红了低垂的树枝,秋天的苔藓绿遍了院墙。
惭愧自己并非蒋诩那般高士,不敢奢望求仲、羊仲来访。
注释
疎髯:稀疏的胡须。
积霜:比喻胡须花白如霜,兼指年岁衰老。
朽药:陈旧失效的药物。
蒋生径:用汉代蒋诩归隐后于院中开三径之典,代指隐士居所。
求羊:指蒋诩的两位好友求仲与羊仲,此处借指司空曙、卢纶二位友人。
赏析
全诗以凄清笔触勾勒秋晚卧疾图景,艺术上善用对比与用典。颔联“老医迷旧疾,朽药误新方”以工整对仗写出病体沉疴、医治无门的绝望,语言质朴而痛切。颈联转写庭院秋色,“红低树”与“绿徧墙”色彩鲜明却透出荒寂,以乐景衬哀情。尾联巧用蒋诩三径典故,既自谦非高士不敢劳友探访,又暗含对知己的深切思念与渴望,含蓄蕴藉,将病中之孤苦与友情之珍重融为一体,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。