提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别友人苗赟赴任阳翟丞所作。时值安史之乱后局势未稳,诗人于秋日夕阳下送别年少辞京的友人,既含惜别之情,又寄寓对时局与友人的深切关怀。
译文
夕阳映照在秋日的荒草之上,
我目送你的马匹远去,兄弟般的情谊令人凝望不舍。
你年纪轻轻刚刚辞别朝廷宫阙,
在这时局危难之际远赴地方任职效力。
独自翻山越岭将经历夜雨凄迷,
旅途投宿于二陵之地定会倍感寒冷。
若问此行诗兴将从何处生发?
当在那嵩山之南羽客修道的坛场之间。
注释
阳翟:古县名,今河南禹州,唐属许州。
辞阙:离开京城皇宫,指外放为官。
效官:为国效力,担任官职。
二陵:指崤山南北二陵,在今河南洛宁西北,为东去要道。
嵩阳:嵩山之南,代指阳翟一带名胜。
羽客:道士的别称,因道士求仙飞升如生羽翼而得名。
赏析
全诗情景交融,格调沉郁而不失旷达。首联以“夕阳秋草”渲染离愁,奠定苍凉基调;颔联点明“年少”与“时危”的矛盾张力,凸显友人担当;颈联想象途中“独夜雨”“二陵寒”,以虚写实深化羁旅艰辛。尾联宕开一笔,将愁绪转化为对嵩阳胜境的诗意期待,既慰藉友人,又展现盛唐余韵中士人特有的精神寄托。语言质朴深沉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。