提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别友人崔明府赴任青城所作,描绘蜀道冬日清幽景色,并以陶渊明喻友,赞其政简民安、超然物外的高洁情怀。
译文
清冷的冬日里宾客车驾出发,行进在蜀道青翠的山色之间。
远处的雾气散开显露出众多山谷,初升的太阳照耀着近处的关隘。
结霜的潭水中漂浮着紫菜,积雪的栈道环绕着苍翠青山。
此行应当如同避世遗民般前往,像陶渊明治理柴桑那样政务清闲。
注释
明府:唐代对县令的尊称
翠微:指山腰青翠幽深之处
群壑:众多的山谷沟壑
紫菜:此处指冬日潭水中生长的紫色水藻或苔藓类植物
雪栈:覆盖着积雪的山中栈道
遗民:指避世隐居之人
柴桑:东晋陶渊明故里及曾任县令之地,代指清廉闲适的为政境界
赏析
全诗以景衬情,意境清旷高远。颔联“远雾开群壑,初阳照近关”动静相生,写出蜀道晨景的开阔与生机;颈联“霜潭浮紫菜,雪栈绕青山”色彩对比鲜明,于严寒中见清雅之趣。尾联用陶渊明典,将自然山水与人文理想融合,既赞美青城山水之美,更寄托对友人政简刑清、超脱尘俗的期许。语言凝练含蓄,体现了大历十才子清空雅致的诗风,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。