提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗旅居华州客舍时,奉和崔端公春城晓望之作,抒发了诗人贫病交加、羁旅漂泊的愁绪及对友人慰藉的感激之情。
译文
默默无语凝视着花草芬芳的小径,
因伤春而心绪慵懒,独自缓步前行。
残月尚存,仿佛还在向人依依惜别,
朝霞初生,预示着春雨即将降临。
贫寒与疾病催促着年岁渐老,
风尘仆仆的奔波掩没了我的姓名。
幸得遇见您这位乘骢马的贵客,
以高雅的诗篇宽慰了我羁旅的愁情。
注释
芳径:长满花草的小路
嬾:同“懒”,此处指心绪倦怠、意兴阑珊
微月:拂晓时分将落未落的残月
年齿:年龄、年岁
风尘:比喻旅途劳顿或世俗纷扰
骢马客:指御史或高官,此处代指崔端公
郢曲:典出宋玉《对楚王问》,喻指高雅的诗文
羇情:羁旅漂泊的愁思
赏析
全诗情景交融,沉郁婉转。首联以“不语”“悲春”奠定孤寂基调,颔联“向人微月在,报雨早霞生”写景细腻,赋予残月、朝霞以人情味,既点明晓望之时,又暗寓身世飘零之感,堪称名句。颈联直抒贫病风尘之苦,对仗工稳而情感真挚。尾联转入酬和之意,以“郢曲”赞友人之作,将羁旅之愁化为知音相慰的温情。全诗由景入情,由悲转慰,体现了大历诗人清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。