提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗赴江淮任职时辞别京城亲友所作。诗人以孤雁自喻,抒写暮年远行之悲与秋夜羁旅之愁,兼寓对前路世态炎凉的忧虑,情感沉郁苍凉。
译文
长空云层弥漫,一只孤雁迷失方向,鸣声渐远向南飞去。
两鬓已染满如霜白发,这才初次踏上万里远行的路途。
秋虫在夜草丛中繁密鸣叫,连绵阴雨使秋日城池昏暗阴沉。
前方路上的诸侯权贵虽多,又有谁会真正看重我这客居的幕僚呢?
注释
长云:弥漫天际的云层,喻指前途迷茫或心境压抑。
一雁:失群孤雁,诗人自喻漂泊无依。
千霜鬓:形容鬓发斑白如经千重霜雪,极言年老。
万里行:指远离京城的漫长旅途。
繁虫:指秋夜草丛中密集鸣叫的昆虫,烘托凄清氛围。
连雨:连绵不断的秋雨。
诸侯贵:指江淮地方藩镇节度使等权贵。
客卿:本指战国时在他国为官者,此处指寄身幕府的僚属身份。
赏析
全诗以孤雁起兴,将身世之感融入苍茫秋景,意象浑成。颔联“千霜鬓”与“万里行”对举,以衰老之躯对照遥远征途,张力十足,道尽暮年奔波之无奈。颈联借繁虫、连雨渲染凄暗氛围,情景交融。尾联直抒胸臆,以反问作结,既是对前路际遇的清醒预判,亦含怀才不遇的深沉慨叹。语言质朴而意蕴深厚,典型体现大历诗人沉郁悲凉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。