提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况《宫词五首》其一,描绘清晨宫廷内官侍奉御炉的场景,以细腻笔触展现皇家晨起仪典的庄重与华美,折射出盛唐宫廷生活的精致气象。
译文
禁苑柳色如烟,晨光中传来乌鸦啼鸣,
风吹玉漏滴尽,铜壶报晓时分已至。
内官先行前往蓬莱殿中,
开启金盒取出香料,倾入御用香炉。
注释
禁柳:皇宫禁苑中的柳树
晓乌:清晨啼叫的乌鸦
玉漏:古代计时器,以玉制成
铜壶:刻漏的储水铜器,代指时辰
内官:宫中宦官或侍从官员
蓬莱殿:唐代宫殿名,泛指帝王居所
金合:金属制的香盒
御𬬻:皇帝专用的香炉
赏析
本诗以视听结合手法勾勒宫廷晨景,前两句借“烟柳”“晓乌”“玉漏”营造清寂而庄严的氛围,后两句聚焦内官焚香细节,动作连贯如仪。全篇无一字直写帝王威仪,却通过器物之精、礼节之严,侧面烘托出皇权的神圣与宫廷生活的秩序感。语言凝练典雅,意象富丽而不失含蓄,体现了顾况宫词“婉而多讽”之外的纪实之美,是研究唐代宫廷日常的重要文学镜像。
以上简介/译文/赏析仅供参考。