提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作,属新乐府辞。作品通过描绘贵族公子骄奢淫逸、横行街市的形象,讽刺了中唐时期权贵子弟恃宠而骄、败坏法纪的社会风气。
译文
轻浮放荡的纨绔子弟,面容白皙如玉,
京城大道上春风拂面,仿佛缠绕着马蹄。
马鞍两侧悬挂金饰,绣着飞鹘图案,
白色长衫如雪,束着犀角腰带。
绿槐夹道成荫,树影刚刚形成,
手中珊瑚鞭挥动,光芒堪比流星。
酒后红脸泛着凶光,神态狰狞可怖,
当街拉扯金吾卫,肆意妄为。
清晨出游时街鼓声刚响起,
傍晚归来时街鼓声已停歇。
回到家中不肯自己走上厅堂,
还要美人搀扶,踏着月色登上金阶。
注释
轻薄儿:指行为轻浮放荡的贵族子弟
紫陌:指京城中的道路
双𩍐:马鞍两侧的垂饰
金缕鹘飞:指鞍饰上用金线绣成的飞鹘图案
刺雪:形容衣衫洁白如雪
生犀束:用犀牛角制成的腰带
珊瑚几节:指珊瑚制成的马鞭
敌流星:形容鞭子挥动时光彩闪耀如流星
红肌拂拂:形容醉后面色潮红
狞:凶恶可怕的样子
金吾:即金吾卫,负责京城治安巡逻的禁军
冬冬鼓:指唐代京城报时及宵禁的街鼓
升堂:登上厅堂
赏析
本诗以白描手法刻画纨绔子弟形象,极具讽刺力度。“面如玉”与“酒光狞”形成强烈反差,揭露其外表俊美实则内心暴戾的本质。“当街背拉金吾行”一句尤为精彩,生动展现其无视法纪、凌驾于执法者之上的嚣张气焰。全诗从服饰、坐骑、神态到行为层层铺陈,末句“美人扶踏金阶月”以唯美意象收束,反衬出公子生活的糜烂空虚。语言凝练犀利,画面感强,体现了顾况乐府诗关注现实、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。