提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况悼念从兄顾苌所作,写于秋风萧瑟之际。诗人痛惜兄长怀才不遇、官卑位低,感念其高洁品行与诗才,抒发人生倏忽、生死无常的深沉悲慨。
译文
洞庭湖远离鄂渚,正值秋风袅袅吹拂之时。
何人不在外客游,唯独兄长与帝王之子有约。
黄鹄折断了飞翅,青云叹息它沉沦的姿态。
终身只做到一骑曹小官,那些乘高车盖的人又是谁?
曾随驾到达梁汉之地,又乘金根车返回京师。
皇恩浩荡遍及九州,却不记得这位出身屠沽的贤士。
立身自有高尚节操,满卷都是优美诗篇。
在显赫的承明殿廷上,群公对此默然无词。
草木正在凋零摇落,我在鄱水之滨哭祭兄长。
曾经共居云阳故里,命运坎坷多有别离。
人生短暂倏忽之间,旅榇飘零如同被遗弃。
幼子刚刚学会跪拜,枯杨又生出新的一枝。
人生短暂倏忽之间,精神魂魄无所不至。
故乡远在数千里外,家人尚且未知噩耗。
人生短暂倏忽之间,还要才士有什么用呢?
注释
帝子:指皇室子弟或亲王,此处言从兄曾与其交游。
黄鹄:天鹅,比喻志向高远之士。
铩:摧残、折断羽毛。
沈姿:沉沦下僚的姿态。
骑曹:骑曹参军,低级武官职衔。
高盖:高官所乘的车盖,代指权贵。
金根:皇帝或皇后所乘之车。
屠沽儿:卖肉卖酒者之子,喻出身微贱。
承明庭:汉代宫殿名,借指朝廷议政之所。
鄱水湄:鄱阳湖水边,指兄长去世或安葬之地。
𫐘轲:同“坎坷”,道路不平,喻人生困顿。
旅衬:应为“旅榇”,指客死他乡者的灵柩。
精爽:精神魂魄。
赏析
全诗以秋风草木起兴,奠定凄怆基调。连用三个“人生倏忽间”构成复沓咏叹,层层递进地强化生命虚无之感。诗中“黄鹄铩飞翅”与“枯杨生一枝”形成强烈对照,既痛惜英才早逝,又寄寓血脉延续的微茫慰藉。“赫赫承明庭,群公默无词”以朝堂沉默反衬兄长才德之高与际遇之悲,笔力沉郁。结句“安用才士为”看似否定才华价值,实为愤极之语,将对个体命运的哀悼升华为对时代埋没贤才的深刻控诉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。