提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历温州时所作，描绘永嘉地区古朴民风与秀丽风光。诗人以简淡笔触勾勒江边胜景与烟岛夷歌，展现对东南边地独特民俗文化的欣赏与向往之情。
译文
东瓯之地流传着古老的风俗习惯，
江畔风光明媚，气候宜人。
不知何处传来祭祀神灵的乐声？
原来是烟雾缭绕的小岛上飘出的少数民族歌谣。
注释
东瓯：古地名，指今浙江温州一带，汉初曾为东瓯国封地。
风日：指风景与天气，此处形容江边景色明丽、气候和暖。
乐神声：祭祀神灵时演奏的音乐或歌唱之声。
夷歌：古代中原人对南方少数民族歌谣的称呼，此处指当地土著民歌。
烟岛：雾气笼罩的水中小岛，营造出朦胧幽远的意境。
赏析
全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。前两句以“旧俗”“风日”点出永嘉地域特色与自然之美，后两句由视觉转入听觉，“乐神声”与“夷歌”相映成趣，既写出民俗之神秘古朴，又以“烟岛”烘托出空灵缥缈之境。诗人未直抒胸臆，却通过景物与声音的交融，传达出对异域风情的新奇与沉醉。末句“夷歌出烟岛”尤为精妙，以动衬静，使画面顿生生气，余韵悠长，体现了唐代山水田园诗向民俗题材拓展的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。