提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛据登临西陵渡口观海所作,描绘长江入海口浩渺壮阔之景,抒发岁暮访仙求道、超脱尘俗的真游之志。
译文
长江水势浩荡奔流不息,临近大海气势更加广阔。
远古之时天地混沌凝结,融化汇聚成百川汪洋。
大地轮廓已难辨边际,天色与水光交相荡漾。
东南方向绵延至万里,极目远眺空旷无物象。
山影在水面忽沉忽浮,潮波忽然间往复来往。
孤舟帆影有时看不见,摇橹歌声犹在想象中。
日暮时分长风骤然起,游子心绪徒然被激荡。
浦口晚霞尚未全消散,潭心明月已开始升上。
林中岛屿几度迂回绕,水边高地时而卧与仰。
岁末时节寻访蓬莱瀛洲,真正的遨游无需外在奖赏。
注释
汤汤:水流盛大貌
胚浑:指天地未分时的混沌状态
泱:水深广貌
端倪:边际,头绪
𪷽滉漾:水光闪烁动荡貌
櫂歌:船夫划船时所唱之歌
振荡:内心激动不安
邅回:盘旋曲折,徘徊不前
亭臯:水边平地
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山
真游:道家所谓得道者的神游或真性之游
外奖:外在的褒奖或世俗名利
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒江海交汇之壮景,“地形失端倪,天色𪷽滉漾”二句尤见功力,将天地混茫、水天一色的浩瀚气象凝于十字之中。全篇由实景转入虚境,从孤帆櫂歌的渺远意象,过渡到日暮风起时客心的震荡,最终归于岁晏访仙的超然体悟。诗人借观海之宏阔涤荡胸襟,以“真游非外奖”点明主旨,将自然奇观升华为精神超越的象征,体现了盛唐山水诗中少有的玄思深度与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。