提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及酬答友人韩十四郎中书信与诗作而写,抒发宦游相思之苦、读信慰藉之情及对身不由己仕途的感慨,兼具友情珍重与身世之叹。
译文
你我各自被公务牵绊,在奔波中游历漂泊,
我独自坐着思念故人,心中正郁结难舒。
恭敬地长跪展读来信,心情顿时得到宽缓,
你寄来的短章诗篇,曲调意蕴何等高雅。
做官如同缘木求鱼,深知这并非我的本愿,
但王事催人奋进,又怎敢诉说劳苦艰辛。
可叹的是身在官场竟致长久别离,
空说那岏水狭窄,仅仅能容纳一叶小舟。
注释
役:指官府差事或公务。
郁陶:形容忧思郁结、烦闷不乐的样子。
长跪:直身而跪,表示庄重恭敬。
𫏐:同“暂”,暂时、片刻之意。
曲何高:称赞对方诗作格调高雅。
缘木:即缘木求鱼,喻所求与目的相悖或徒劳无功。
敦:督促、勉励。
告劳:诉说劳苦。
岏水:指狭小而浅的水流。
舠:小船。
赏析
全诗以情驭辞,结构严谨。首联以“各牵”“独坐”对举,道尽宦游离散之痛;颔联“长跪读书”细节传神,将收信时的敬重与慰藉刻画入微,“心𫏐缓”三字尤见友情疗愈之力。颈联用“缘木”典故自剖心迹,坦陈仕非本愿却不敢言劳的矛盾,深化了士人身不由己的时代悲感。尾联以“岏水容舠”作比,既叹别易会难,又暗喻仕途逼仄。语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了中唐文人酬唱诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。