提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及晚年任地方官时所作，写于初晴登马退山饮酒抚琴之际。诗人借登高望远、对酒弹琴排遣羁旅忧患，抒发壮志难酬之慨与人生苦短之叹，终以浊酒自慰。
译文
年岁渐长心绪容易感伤，何况还被忧患缠身。
宏伟抱负被世俗事务所迫，进退行止都感到茫然无措。
朝廷大军正在讨伐叛乱，勇猛将领皆披坚执锐。
我如鲁地儒生身着儒服，甘愿归隐南山耕种田亩。
提着酒壶登上高峻石阶，超然遥望广阔平川。
苍茫江水细如丝带，隐约映照在遥远天边。
荒远之地有什么景致？山花在残雪中灼然盛开。
寒泉得到日光照射，流淌滴沥发出湔湔鸣声。
举起酒杯劝请白云共饮，高歌一曲慰藉衰老之年。
微风吹拂竹林而来，韵律应和我如号钟般的琴弦。
弹奏一曲便饮满一杯，耳根发热方知心绪得以宣泄。
曲终之时我也已酣醉，在山水之前翩然起舞。
人生能有多少时光？大半都被百般忧愁煎熬。
今日羁旅愁绪终于破除，才知晓浊酒最为贤良。
注释
马退山：山名，在今广西邕宁北，独孤及曾任邕州刺史，此诗当作于任上。
壮图：宏大的志向与抱负。
世故：指世俗事务、官场应酬。
王旅：指朝廷的军队。
虎臣：勇猛的武将。
被坚：即“披坚”，身穿铠甲。
鲁人著儒服：用孔子典故，喻指自己身为文官，不合战时之用，只能退守田园。
挈榼：提着酒器。榼，古代盛酒器具。
𫄧：细绢，此处形容江水细长如带。
荒服：古代五服之一，指离王畿极远的边荒之地。
然：通“燃”，形容山花红艳如火。
吐霤：泉水流泻滴落的样子。
湔湔：水流声。
号钟：古琴名，相传为齐桓公所有，音色洪亮。
引满：斟满酒杯并一饮而尽。
颓年：暮年，衰老之年。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体，结构跌宕有致。开篇直陈忧患茫然，中段以“沧江大如𫄧”“山花雪中然”勾勒边地奇景，视野宏阔而色彩鲜明，反衬内心孤寂。后段抚琴对酒，“举酒劝白云”想象奇特，将自然拟人化，尽显旷达中的悲凉。“一弹一引满”以动作写心境宣泄，极具感染力。结句“始知浊酒贤”化用陶渊明诗意，表面赞酒，实则深藏壮志难酬、唯有借醉消忧的沉痛，情感真挚动人，体现了中唐士人在乱世中的精神困境与自我调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。