提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《演兴四首》之首,作于唐代宗时期。诗人任道州刺史时重修太祠,以楚辞体记述祭祀盛况,寄托对天地神灵的敬畏与祈愿国泰民安、福泽绵长之情。
译文
取山中乳泉般洁净之物修葺太祠,以幼木为椽、老木为梁架起屋宇。
云霞如缨带装饰檐角,朴拙之木作斗拱,深邃渊泉旁禅意肃穆,高揭巍峨殿宇。
涂抹木兰香泥并种植柔草,披覆弱草举行禘礿大祭礼仪相连。
神灵浑厚洪大啊香气馥郁充盈,箫管声如化石般古朴,乐音洞彻苍穹。
高举修长镰刀挥动除草兵器,灵巫击鼓呐喊啊手持盾斧起舞。
进献天赐嘉谷与阳泉美酒,奉上水芸香草与霜白籼米,祈愿与太灵同享千万年福祉。
注释
太祠:祭祀天地或祖先的重要祠庙
桷:方形的椽子
榱:屋椽,此处指主梁
𣓍:屋檐下系铃或饰物的垂带
栭:柱上承梁的斗拱
禘礿:古代两种重要祭祀典礼
仡浑洪:形容神灵气势雄浑宏大
阗阗:形容声音或香气充盛貌
刳天:乐声高亢仿佛剖开天空
钐:长柄镰刀,祭祀舞具
殳:古代撞击类兵器,亦作舞具
𧮢:巫师作法时的呼号声
颙干:仰头持盾而舞的姿态
天𩷨:上天赐予的谷物
水芸:水生香草,祭祀供品
霜籼:洁白如霜的籼米
赏析
全诗仿楚辞体式,句式参差而韵律铿锵,大量运用“兮”字营造庄重神秘的祭祀氛围。诗中“木孙为桷兮木母榱”以拟人化手法赋予建筑生命感,“管化石兮洞刳天”以奇崛想象摹写乐声之古拙高远,极具艺术张力。诗人将自然物象与祭祀仪轨融为一体,既展现唐代地方祀典的恢弘场面,又流露出对天人合一境界的追求。末句“与太灵兮千万年”直抒胸臆,将个体虔诚升华为对永恒福祉的祈愿,情感深沉厚重,体现了元结复古文风中质朴而崇高的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。