提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历灵山寺时所作，借佛理讽喻现实。诗人以禅语起兴，转而质问佛法感化之力，暗含对世间恶习难改、教化无效的深沉慨叹与无奈。
译文
觉悟的佛性本就随身具足，
在灵山寺中重新结下善因。
为何那好斗如鸟的众生，
佛陀竟不能将其化为慈悲的捕鱼人？
注释
觉地：指觉悟的境界或佛性本体。
灵山：即灵鹫山，佛陀说法圣地，此处代指灵山寺。
结因：缔结因缘，指礼佛修行种下善根。
战鸟佛：喻指性情凶悍好斗、难以驯服的众生，亦或指寺中供奉之佛像未能显灵。
化：感化，度化。
捕鱼人：象征杀生造业者，与佛教慈悲戒杀之旨相悖。
赏析
此诗前两句以禅理铺垫，言佛性本具、因缘可结，语调平和庄重；后两句陡然转折，以“如何”发问，将“战鸟”与“捕鱼人”并置，形成强烈反差。诗人借质疑佛法感化之力，实则抒发对人性顽劣、教化艰难的忧愤。全诗语言质朴而意蕴深曲，以反问收束，余味悠长，体现了顾况诗歌奇崛峭拔、寓讽于禅的艺术特色，在唐代佛寺题咏中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。