诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居怀旧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为顾况晚年闲居时所作,借日常起居抒发对仕途沉浮的感慨。诗人以洗竹浇花之闲适反衬宦海失意,表达对功名虚妄的彻悟与归隐自守的心志。

译文

夏日漫长,我饱食终日深爱这简陋居所, 清洗翠竹浇灌花草,兴致盎然犹有馀味。 文人徒然传诵《成相》那样的讽谏辞赋, 晋代名士早已辜负了《绝交书》中的高洁志向。 贫居贬所之时,还有谁肯为我推荐引路? 若为做官而奔走权贵之门,我以依附逢迎为耻。 如今回想往事一切都归于虚无迷惘, 史册上记载的功业名声又能算得了什么呢?

注释

鼓腹:饱食貌,形容生活安闲自得 吾庐:我的房屋,指简朴的居所 骚客:指屈原等文人,此处泛指失意文士 成相赋:古代一种说唱文体,荀子曾作《成相篇》以抒愤懑 绝交书:嵇康《与山巨源绝交书》,象征不与世俗同流的高洁操守 推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人仕进 曳裾:提着衣襟行走,形容在权贵门下卑躬屈膝的样子 汗青:史册,代指流传后世的功业名声 罔:无,虚幻不实

赏析

本诗以闲居生活起笔,表面写洗竹浇花之乐,实则暗含仕途失意的深沉感慨。颔联用典精切,以“成相赋”与“绝交书”对照,既叹文人讽谏之徒劳,又愧自身未能坚守高洁。颈联直抒胸臆,“耻曳裾”三字掷地有声,彰显不媚权贵的骨气。尾联以“总皆罔”收束全篇,将一生荣辱归于虚空,对“汗青功业”的反问更显旷达超脱。全诗语言质朴而意蕴深厚,于平淡叙述中见孤傲风骨,体现了中唐士人由入世转向内省的精神轨迹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品