提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作，借女子口吻抒写对远行郎君的思念与怨怅。全诗以景衬情，通过登楼望江、抚瑟寄怀等场景，展现离别之苦与深情难托的哀婉心境。
译文
思绪悠悠复悠悠，昨日才下到西洲。
西洲风光正美好，远远望见武昌楼。
武昌城多么繁盛，我家郎君定无双。
少妇身披流黄绢，登楼轻抚瑶琴瑟。
朱弦声繁又转轻，素手弹奏意凄清。
一曲弹罢三四解，音调掩抑似含情。
登上南楼且眺望，西江水面广又平。
小船摇动双木桨，催促驶过石头城。
门前乌臼树色暗，天色惨淡将破晓。
鹍鸡飞走又飞还，郎君已随早帆去。
回头告诉女同伴，他定会辜负我深情。
离帆未把幅系稳，怎抵得住西风吹。
日后若再相寻觅，莫做西洲不归客。
西洲之人久不归，唯有春草年年碧。
注释
西洲：乐府旧题，多咏男女相思离别之情
流黄：黄色丝绢，常指女子衣饰
瑶瑟：美玉装饰的瑟，泛指精美乐器
解：乐曲章节，一解即一段
掩抑：声音低沉压抑，形容情感含蓄悲切
石头城：南京古称，此处代指江上关隘
乌臼树：落叶乔木，叶秋红，古诗中常寓离别
鹍𫛥：传说中似鹤的大鸟，喻行者往返不定
幅：帆的边缘或系帆之绳
作抵：怎能抵挡，反问语气
赏析
此诗承南朝乐府遗韵而更显工丽，以“悠悠”起兴奠定绵长愁绪基调。诗中“朱弦繁复轻，素手直凄清”以声写情，将内心幽怨化为可感之音；“去帆不安幅，作抵使西风”借物喻人，暗示情缘脆弱难敌外力。结句“西洲人不归，春草年年碧”以永恒自然反衬人事无常，化用《楚辞》意象而更添唐音婉致。全篇情景交融，语言清丽而不失深沉，既保留民歌真挚本色，又具文人诗精致格调，堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。