诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆山中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人顾况追忆山中隐居生活所作,通过描绘幽深静谧的山居图景,抒发了对远离尘嚣、安于清贫闲适生活的眷恋与向往之情。

译文

春天已经归来,我却还不能回到山中老家。 我的家在那深山的最幽僻之处。 香草园圃被清泉浇灌得湿润芬芳, 松木窗棂间明月映照,显得格外清闲。 微薄的田地临近山谷入口, 卑微的官职还要面向纷扰人间。 所去之处只要没有俗务缠身, 便重重关门深深闭户,独享安宁。

注释

春还:指春天回归,亦暗含归隐之意。 蕙圃:种植香草的园圃,喻指高洁的居所。 松窗:以松木为框的窗户,代指山居屋舍。 薄田:贫瘠或面积狭小的田地,谦称自家产业。 小职:低微的官职,诗人自谦之词。 重门:层层门户,形容居所幽深或闭门谢客之态。

赏析

全诗语言质朴清雅,意境幽邃宁静。颔联“蕙圃泉浇湿,松窗月映闲”以视听结合手法勾勒出山居生活的洁净与闲适,“湿”字写泉流润泽,“闲”字传月照心境,物我交融。颈联以“薄田”“小职”自况,在谦辞中透出安贫乐道、不慕荣利的淡泊情怀。尾联“重门深闭关”既是对山居实景的描摹,更是诗人隔绝尘俗、守护内心宁静的精神象征,将忆山之情升华为对理想人格的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品