诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 张静婉采莲曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借采莲女张静婉的娇美与哀愁,抒写女子对爱情易逝的幽怨。全辞绮丽精工,以景衬情,展现晚唐词化诗歌的典型风貌。

译文

兰膏润泽坠发如红玉般娇艳,燕形钗饰垂颈间云髻半偏。 城西杨柳在暮色中更显娇柔,门前沟水波光粼粼荡漾。 麒麟公子如朝贵般气派非凡,佩马叮当穿过春日小径。 她身姿轻盈似掌中舞衣飘举,剪断鲛绡划破一池春碧。 腰肢纤细如一尺抱月含烟,麝香龙髓更衬其娇媚动人。 秋罗衣衫拂动碎光摇曳,露重花繁香气经久不散。 鸂鶒在满塘水中胶胶鸣叫,绿萍如粟米莲茎尚短。 一夜西风吹送冷雨袭来,荷花粉痕零落红颜浅淡。 船头折藕时藕丝暗中牵连,藕根与莲子彼此相依留连。 郎君之心似月容易亏缺,唯有十五十六夜清光才圆。

注释

兰膏:润发香油,代指女子秀发。 红玉春:形容女子肌肤红润如玉,春意盎然。 盘云:喻女子高耸如云的发髻。 潾潾:水波清澈闪烁貌。 麒麟公子:指衣着华贵、身份显赫的男子。 珮马珰珰铛:形容马匹佩戴饰物行走时的声响。 鲛绡:传说中鲛人所织薄纱,此处喻指轻薄舞衣或水面波纹。 麝脐龙髓:名贵香料,极言女子妆饰奢华芬芳。 㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,常成对出没,象征恩爱。 胶胶:象声词,形容水鸟鸣叫声。 愁红:指经风雨摧残后颜色黯淡的荷花。

赏析

本诗艺术特色鲜明,辞藻华美密丽,意象密集,具典型“温八叉”风格。前段极写女子容饰之盛与环境之妍,后段转写风雨摧花、藕丝牵愁,以自然物候隐喻情感变故。“郎心似月月易缺”一句,以月之盈亏比人心无常,含蓄深婉,成为千古名句。全诗由艳入悲,借采莲传统题材注入个人身世之感与女性命运之叹,情感细腻,体现了晚唐诗歌向词体过渡的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品