诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 公无渡河

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

温庭筠借古题乐府重写《公无渡河》,以奇崛笔法描绘黄河险恶与渡者决绝,在神话意象中寄寓对悲剧命运的深沉慨叹。

译文

黄河汹涌的怒浪仿佛从天际奔涌而来,巨大的声响轰隆作响如同沉闷的雷声。 传说中的巨人龙伯被狂风驱赶也不敢逆流而上,无数河流喷溅着雪白浪花堆积得高耸巍峨。 瑟上的二十五根弦弹奏出的曲调为何如此悲哀?恳请那位长者不要渡河,且在岸边徘徊止步。 水下有狂暴的蛟龙把尾巴当作锯子,撕裂船帆、截断船桨,磨动着如霜般锋利的牙齿。 神奇的锥子凿开山石堵塞了深潭,白马奋力腾跃踏起漫天红尘。 长者啊您跃上骏马挥动玉鞭,身影在风浪中日行千里终至湮没无闻。

注释

谹谹:形容宏大深沉的声音。 龙伯:古代神话中的巨人国名,此处指力大无穷的神人。 崔嵬:形容水势高耸如山的样子。 二十五弦:指瑟,古乐器,其音悲凉。 裴回:同“徘徊”,犹豫不前貌。 狂蛟:凶猛的蛟龙。 櫂:同“棹”,划船的桨。 神锥:传说中能凿山通水的宝物。 𫎺𧽼:形容马匹奔腾跳跃之态。 灭没:指身影消失于波涛之中,喻指死亡或踪迹全无。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以夸张想象重构黄河险境,“龙伯驱风”“狂蛟锯尾”等神话意象营造出惊心动魄的悲剧氛围。诗人将自然伟力与人的渺小对峙,既写水势之暴虐,更衬渡者之决绝。“二十五弦何太哀”以乐声点染悲情,末句“灭没高蹄日千里”在极速动态中定格毁灭瞬间,充满张力。全诗语言奇峭瑰丽,情感沉郁激越,超越原辞单纯劝止之意,升华为对生命意志与宿命抗争的深沉咏叹,体现了温庭筠乐府诗雄奇苍劲的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品