提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别韦秀才赴京应试所作，借楚地典故与洛水意象，既勉励友人折桂登第，又抒发自身年老失意却仍心系朝廷的复杂情怀。
译文
在鄱阳这令人沉醉之地，你如屈原般保持清醒独醒。
芬芳的桂枝你定能攀折，而我心如死灰不再燃起希望。
洛桥下河水逆流而上，关外树木连接着祥瑞云烟。
唯有我这残年余生之梦，还能飞到天子身边。
注释
中酒：醉酒或酒酣之意，此处指鄱阳风物令人沉醉。
楚老：化用屈原“众人皆醉我独醒”典故，喻指韦秀才品行高洁清醒。
芳桂：即折桂，比喻科举及第。
沈灰：沉冷之灰烬，喻指自己心志消沉、无意功名。
不然：不燃烧，引申为不再有进取之心。
逆水：洛水西流，古人视为异象，暗合赴举之艰难与不凡。
非烟：祥瑞之气，象征京城皇恩浩荡。
日边：太阳旁边，代指皇帝或朝廷中枢。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切。首联以“中酒”衬“独醒”，凸显友人卓尔不群；颔联“芳桂”与“沈灰”形成鲜明对比，既寄予厚望又自伤迟暮，情感张力极强。颈联写景寓情，“逆水”“非烟”将地理险阻与仕途吉兆巧妙融合，气象开阔。尾联以梦寄怀，虽言残生却不忘君国，沉郁中见忠悃。全篇在送别勉励中融入身世之感，语言凝练而意蕴深长，体现了顾况晚年诗风苍劲真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。