提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况酬答扬州白塔寺永上人之作,记述诗人造访寺院与僧人清谈、借宿的经历,展现禅林清雅意境与文士参禅悟道的闲适心境。
译文
登上佛塔究竟是何种因缘,只见香灯袅袅延续着细微的烟缕。
以松枝当作拂尘来挥动,用柳絮替代蚕丝棉絮作卧具。
踏遍水面浮草经行修持,领悟空花幻相后义理趣味圆满。
我此番前来虽是为求佛法,也暂且借您一张禅床安眠歇息。
注释
酬:以诗文相赠答
上人:对僧人的尊称
麈尾:魏晋以来名士清谈时手持的拂尘,此处指代清谈雅器
蚕绵:蚕丝制成的绵絮,喻指舒适卧具
经行:佛教修行方式,指在一定场所内往复旋绕行走
空花:佛教术语,喻指虚幻不实之相
义趣:佛法的义理与旨趣
赏析
全诗语言清丽简淡,巧用“松枝”“柳絮”等自然意象替代世俗器物,既写出禅林生活的朴素野趣,又暗合佛法随缘任运之理。“浮草经行徧,空花义趣圆”一联对仗工稳,将修行实践与悟道境界融为一体,堪称警句。尾联“我来虽为法,暂借一床眠”语带诙谐而不失恭敬,在庄严佛事中注入文人洒脱性情,使酬唱之作兼具禅意与人间烟火气,体现了唐代诗僧交往中特有的清雅风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。